Direct power BM210J Troubleshooting Guide

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwoodworld.com57660/1

delay timer The Delay timer allows you to delay the bread makingprocess up to 13 hours. The delayed start is notrecommended for use with the dough, ja

Basic White Bread Program 1Ingredients 900g 700gWater 320ml 270mlVegetable oil 11⁄2tbsp 1tbspUnbleached white bread flour 500g 400gSkimmed milk powde

7PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION1. Bread does not rise enough2. Flat loaves,no rising.3. Top inflated -mushroom-like in appearance.4. Top and sides ca

8troubleshooting guide (continued)PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION6. Collapsedwhile baking.7. Loaves unevenshorter on one end.8. Heavy dense texture.9.

9troubleshooting guide (continued)PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION15. Kneader cannotbe removed.16. Bread sticks to pan/difficult to shake out.17. Bread

voordat u uw Kenwood-apparaat gebruikt:●Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar zevoor toekomstig gebruik.●Verwijder de verpakking en etikette

ingrediënten afwegen (zie illustratie 3 tot enmet 7)Voor de beste resultaten is het erg belangrijk dat u deexacte hoeveelheid ingrediënten afweegt.●Me

12brood/deeg-programmakaartTotale Waarschuwingprogrammatijd voor het Warmprogramma toevoegen van houden ✬✬ingrediënten ✬900g 700g 900g 700g1 normaal R

vertragingstimer Met de programmeerbare timer kunt u het broodprocesmaximaal 13 uur uitstellen. De uitgestelde start wordtniet aanbevolen voor gebruik

14Gewoon witbrood Programma 1Ingrediënten 900 g 700 gWater 320 ml 270 mlPlantaardige olie 11⁄2 el 1 elOngebleekt meel voor witbrood 500 g 400 gMagere

700g900g1 basic 2 french 3 whole wheat 4 cake 5 sweet 6 rapid 700g 7 rapid 900g 8 dough 9 jam 10 gluten free 11 s andwich12 bakeB

15Het opsporen en oplossen van problemenHier volgen enige gebruikelijke problemen die bij broodbakken in de broodbakmachine kunnen optreden. Bestudeer

16Het opsporen en oplossen van problemen (vervolg)PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING4. Bovenkant en zijkanten zakken in.5. Misvormde, knoestige bove

Het opsporen en oplossen van problemen (vervolg)17PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING8. Dichte textuur.9. Open, grove, sponsachtige structuur.10. Het

18Het opsporen en oplossen van problemen (vervolg)PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING17. De broodmachine functioneert niet/De kneder beweegt niet.18.

avant d’utiliser votre appareil Kenwood●Lisez et conservez soigneusement ces instructionspour pouvoir vous y référer ultérieurement.●Enlevez tous les

comment mesurer les ingrédients (veuillezvous référer aux tableaux 3 à 7)Il est très important d’utiliser les quantités d’ingrédientsexactes afin d’ob

21grilles des programmes pain/pâteProgrammeDurée totale Signal d’ajoutMaintien audu programme d’ingrédients ✬chaud ✬✬900g 700g 900g 700g1 Pain normal

programmateur Le programmateur vous permet de différer le processusde fabrication du pain de 13 heures au maximum. Lafabrication différée n’est pas re

entretien et nettoyageIMPORTANT : débranchez toujours l'appareil etlaissez-le refroidir avant de le nettoyer.●N’immergez pas le corps de l'a

24Pain blanc basique Programme 1Ingrédients 900g 700gEau 320ml 270mlHuile végétale 11⁄2 c à soupe 1 c à soupeFarine à pain blanc 500g 400gLait en pou

English 2 - 9Nederlands 10 - 18French 19 - 28Deutsch 29 - 37Italiano 38 - 46Danish 47 - 54Svenska 55 - 63Norsk 64 - 71Suomi 72 - 79

25guide de depannageVoici quelques exemples de problèmes types que vous risquez de rencontrer lorsque vous faites du pain dans votremachine à pain. Li

guide de depannage26PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION5. Le dessus est bosselé •Il n’y a pas assez de liquide. •Ajoutez 15ml/3 cuillerées à café de liqu

guide de depannage27PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONCOULEUR ET EPAISSEUR DE LA CROUTE12. La croûte est trop •Vous avez utilisé le réglage pour pain à

28guide de depannagePROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION20. La machine est •Si la machine est en cycle de pétrissage, retirez les ingrédients et recommence

vor Gebrauch Ihres Kenwood-Gerätes●Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch undbewahren Sie diese zur späteren Benutzung auf.●Entfernen Sie alle Ver

Zum Abmessen der Zutaten (sieheAbbildungen 3 bis 7)Beste Ergebnisse erzielen Sie mit präziseabgemessenen Zutaten.●Flüssige Zutaten Immer im mitgeliefe

31Programmübersicht Brot/TeigGesamt AlarmProgrammProgramm- zum Hinzufügen Warmdauer von Zutaten ✬ halten ✬✬900g 700g 900g 700g1 Basic Rezepte für Weiß

Verzögerungs-Timer Der Verzögerungs-Timer ermöglicht einVorprogrammieren des Backprozesses von bis zu 13Stunden. Vorprogrammierung wird zum Backen für

Reinigung und PflegeWICHTIG: Vor dem Reinigen dem Netzstecker ziehenund den Brotbackautomaten auskühlen lassen.●Den Backautomaten oder die Außenseite

34Weißbrot-Grundrezept Programm 1Zutaten 900g 700gWasser 320ml 270mlPflanzliches Öl 11⁄2 EL 1ELWeizenmehl 500g 400gMilchpulver 5 EL 1 TLSalz 11⁄2 TL 1

700g900g1 basic 2 french 3 whole wheat 4 cake 5 sweet 6 rapid 700g 7 rapid 900g 8 dough 9 jam 10 gluten free 11 sandwich12 bake700

35FehlersuchanleitungNachfolgend finden Sie einige typische Probleme, die beim Backen von Brot in Ihrem Brotbackautomaten auftretenkönnen. Die Tabelle

36FehlersuchanleitungPROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG6. Fällt beim Backen •Während des Gehens stand die Maschine im •Backautomaten an anderer Stelle au

37guide de depannagePROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGMASCHINENMECHANIK17. Brotbackgerät nicht in •Brotbackautomat ist nicht eingeschaltet •Überprüfen S

prima di utilizzare la vostra apparecchiaturaKenwood●Leggere attentamente le presenti istruzioni econservarle come futuro riferimento.●Rimuovere tutto

come misurare gli ingredienti (vediillustrazioni 3 – 7)Per ottenere i migliori risultati è molto importante usarele esatte quantità di ingredienti ind

40grafico dei programmi di cottura per pane/impastoDurata totale Avvertimento perprogramma programma l’aggiunta degli Riscaldamentoingredienti ✬✬✬900g

timer ritardo Il Timer ritardo consente di ritardare di fino a 13 ore lapanificazione. Non si consiglia di utilizzare questafunzione per le impostazio

manutenzione e puliziaIMPORTANTE: prima di pulire il Piccolo Fornaio,togliere la spina dalla presa elettrica e lasciarloraffreddare.●Non immergere in

43Pane bianco standard Programma 1Ingredienti 900g 700gAcqua 320ml 270mlOlio vegetale 11⁄2 C1 CFarina per pane bianco non 500g 400gsbiancataLatte scr

44Guida alla ricerca e soluzione dei problemiSi elencano di seguito alcuni problemi tipici che possono verificarsi quando si fa il pane con il Piccolo

1 2 37 8 913 14 1519 20 21

45Guida alla ricerca e soluzione dei problemiPROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONEDIMENSIONI E FORMA DEL PANE6. Il pane si affossa •L’elettrodomestico è

46Guida alla ricerca e soluzione dei problemiPROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONEPROBLEMI CON LA TEGLIA15. Non è possibile estrarre •Occorre aggiungere

DanskFold forsiden med illustrationerne ud.47før Kenwood-apparatet tages i brug●Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den itilfælde af, at du får

sådan afmåles ingredienserne (seillustrationerne 3 til 7)Det er yderst vigitgt at afmåle ingredienserne korrekt forat opnå det bedste resultat.●Afmål

49brød/dej programdiagramSamlet Alarm til programprogramtid tilføjning afHold varm✬✬ingredienser✬900g 700g 900g 700g1 almindeligt Opskrifter til hvede

delay-timer Med Delay-timeren kan du udskydebrødbagningsprocessen i op til 13 timer. Denforsinkede start anbefales ikke til brug for dej-, syltetøj-,g

51Almindeligt hvidt brød Program 1Ingredienser 900g. 700g.Vand 320ml. 270ml..Vegetabilsk olie 11⁄2spsk spsk.Ubleget hvedemel 500g. 400g.Mælkepulver 5t

52vejledning til fejlafhjælpningFølgende er en beskrivelse af nogle af de problemer der muligvis kan opstå, når du anvender din brødbager til at bageb

53vejledning til fejlafhjælpning (fortsat)PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNINGBRØDETS STØRRELSE OG FORM6. Sunket sammen under •Maskinen blev anbragt i træk ell

54vejledning til fejlafhjælpning (fortsat)PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNINGPROBLEMER MED BAGEFORMEN15. Dejkrogen kan ikke •Du skal komme vand i bageformen o

4 5 610 11 1216 17 18112700g900g

innan du använder din Kenwood-apparat●Läs bruksanvisningen noggrant och spara den förframtida bruk.●Avlägsna allt emballage och alla etiketter, inklus

●Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet.Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparatenanvänds på felaktigt sätt eller om dessa instruk

57programschema för bröd /degTotal Signal förProgram programtid tillsats av Varmhållningingredienser✬✬✬900g 700g 900g 700g1 Grundrecept Brödrecept på

fördröjningstidur Fördröjningstiduret gör det möjligt för dig att fördröjabakningen med upp till 13 timmar. Fördröjd start börinte användas i kombinat

service och kundtjänst●Skulle sladden skadas måste den av säkerhetsskälbytas ut av tillverkaren eller av denne auktoriseradverkstad.Behöver du hjälp m

60Grundrecept vitt bröd Program 1Ingredienser 900 g 700 gVatten 320 ml 270 mlVegetabilisk olja 11⁄2 msk 1 mskVetemjöl 500 g 400 gSkummjölkspulver 5 ts

61felsökningsschema Här nedan beskrivs några av de vanligaste problem, som kan uppstå när du bakar bröd i bakmaskinen. Läs igenomdessa exempel, de tro

62felsökningsschema (forts)PROBLEM TROLIGA ORSAKER ÅTGÄRDLIMPANS STORLEK OCH FORM6. Brödet föll ihop •Maskinen stod i drag eller har varit utsatt för

63felsökningsschema (forts)PROBLEM TÄNKBARA ORSAKER ÅTGÄRDTRÅGPROBLEM15. Det går inte få loss •Du måste hälla vatten i tråget och låta •Följ rengörin

før du tar Kenwood-apparatet i bruk●Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta varepå den slik at du kan slå opp i den senere.●Fjern all emballasje

before using your Kenwood appliance●Read these instructions carefully and retain for futurereference.●Remove all packaging and any labels, including t

slik måler du ingrediensene (se ill. 3 til 7)Det er ytterst viktig å bruke nøyaktig oppmålteingredienser for best resultater.●Mål alltid væsker i det

66programtabell for brød/deigTotalAlarm forprogramprogramtidtilsetting avHold varm✬✬ingredienser✬900g 700g 900g 700g1 basis Oppskrifter på loff eller

utsettelsesfunksjon Utsettelsesuret gjør at du kan utsettebrødstekingsprosessen i inntil 13 timer. Den utsattestarten anbefales ikke til bruk med inns

68Vanlig loff Program 1Ingredienser 900 g 700 gVann 320 ml 270 mlVegetabilsk olje 11⁄2 ss 1 ssH

69feilsøkingNedenfor finner du noen typiske problemer som kan oppstå når du baker brød i brødmaskinen. Gå gjennomproblemene, mulige årsaker og tiltak

70feilsøking (forts.)PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNINGBRØDSTØRRELSE OG FASONG6. Falt sammen under •Maskinen ble plassert i trekk eller kan ha •Sett brødmas

71feilsøking (forts.)PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNINGPROBLEMER MED FORMEN15. Kan ikke ta ut eltebladet. •Du må ha vann i brødformen og la eltebladet •Følg

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-kodinkonetta●Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempäätarvetta varten.●Poista kaikki pakkaustarvikkee

aineosien mittaaminen (lisätietoja on kuvissa3–7)Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi on erittäintärkeää mitata aineosat tarkasti.●Mittaa nestemäiset

74leivonta- ja taikinaohjelmatOhjelman IlmoitusOhjelma kokonaisaika aineosien Lämpimänäpitolisäämisestä✬✬✬900g 700g 900g 700g1 perusohjelma Valkoisen

how to measure ingredients (refer toillustrations 3 to 7)It is extremely important to use the exact measure ofingredients for best results.●Always mea

ajastin Ajastin mahdollistaa leivonnan ajastamisen enintään 13tunnin päähän. Ajastamista ei suositella valmistettaessataikinaa, hilloa tai gluteeniton

76Tavallinen vehnäleipä Ohjelma 1Aineosat 900 g 700 gVettä 320 ml 270 mlKasviöljyä 1,5 rkl 1 rklV

77ongelmatilanteetSeuraavissa taulukoissa on kuvattu tavallisimmin esiintyviä ongelmia, kun leipäkonetta käytetään. Perehdy ongelmiin,niiden mahdollis

78Ongelmanratkaisu (jatkuu)ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISULEIVÄN KOKO JA MUOTO6. Leipä painuu kasaan. •Laite on vetoisessa paikassa tai sitä on •Aset

79ongelmanratkaisu (jatkuu)ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISULEIVONTA-ASTIAN ONGELMAT15. Vatkainta ei voi poistaa. •Kaada leivonta-astiaan vettä tai ann

bread/dough program chartprogramTotal Program Alert For AddingKeep Warm ✬✬Time Ingredients ✬900g 700g 900g 700g1 basic White or Brown Bread Flour reci